通訳ボランティア養成講座を開催しました。

日　時：令和７年８月２日(土)　１０時３０分～１２時００分

場　所：ヤマカまなびパーク１階　学習室１０１

参加者：７名（会員４名、非会員３名）

　２人ペアになって、相手を第３者に紹介する他己紹介や１～２文程度の長さの文章を聞いて記憶し、正確に再現するリテンション・リプロダクションという通訳トレーニングを体験しました。リテンション・リプロダクションは通訳の基礎技術になります。また、通訳をする時は、基本的に１人称で話すことなどを学びました。始めは戸惑いながら話をする参加者でしたが、時間が経つうちに１人称で話すことに慣れ、英語でのコミュニケーションを楽しんでいました。和気あいあいとした雰囲気の中、基礎技術アップの練習を体験しました。参加者からは「日頃から少しずつの訓練をすることが大切だと思いました。これから頑張りたい。」などのご感想をいただきました。

　ご参加いただき、ありがとうございました。

　第２回は１１月１日(土)に開催予定です。皆様のご参加をお待ちしております。